Redirections Shopify : les créer, les importer et les tester

Une redirection Shopify peut sembler fonctionner parce qu'on arrive finalement sur une page. Pourtant, cela ne dit pas si le trajet est correct : l'ancienne adresse renvoie-t-elle bien une redirection permanente ? La nouvelle page s'ouvre-t-elle sans erreur ?

Dans Shopify, les redirections se créent une par une ou s'importent à partir d'un fichier CSV. Mais elles ne fonctionnent pas sur une adresse qui affiche encore une page valide, et certains chemins sont réservés par la plateforme. Voici comment les configurer et, surtout, les contrôler. Si vous préparez aussi un changement de plateforme, commencez par préparer sa migration de WooCommerce vers Shopify.

Créer une redirection ou importer un fichier CSV

Dans l'administration Shopify, ouvrez Contenu > Menus, puis Redirections d'URL. Si votre interface affiche d'autres libellés, cherchez la section des redirections d'URL de la boutique en ligne.

Pour une seule adresse, créez une redirection et renseignez les deux champs :

  • Rediriger depuis : l'ancienne adresse qui doit cesser d'être utilisée

  • Rediriger vers : la nouvelle page, correspondant réellement au contenu recherché

Exemple fictif : /ancien-baume → /products/baume-mains. Le produit de destination doit exister et être accessible ; l'ancienne adresse doit être devenue une URL sans page valide.

Si plusieurs adresses sont concernées, utilisez l'option Importer du même écran. Shopify fournit un modèle CSV officiel : téléchargez-le plutôt que de construire un fichier dont les colonnes seraient supposées. Chargez votre CSV, contrôlez l'aperçu de l'importation, puis confirmez. Le fichier importe des règles ; il ne prouve pas qu'elles fonctionneront sur le site public.

Sur le domaine principal, Shopify recommande les chemins relatifs, comme /pages/livraison. Pour envoyer vers un autre domaine, utilisez l'adresse complète. Si vous migrez une boutique, préparez les règles avant de transférer le domaine et effectuez les tests une fois la nouvelle boutique accessible.

Shopify annonce une limite de 100 000 redirections pour une boutique standard et de 20 millions pour Shopify Plus. Pour une petite boutique, la difficulté est généralement ailleurs : une ancienne URL mal saisie, une destination inadaptée ou une règle que Shopify ne peut pas appliquer.

Pourquoi certaines URL ne se redirigent pas sur Shopify

Avant de corriger une règle, vérifiez si Shopify autorise l'adresse de départ. Une redirection enregistrée n'est pas nécessairement une redirection active.

Situation Comportement de Shopify Que faire
L'ancienne adresse ouvre encore une page La redirection ne s'applique qu'aux URL sans page valide (404) Vérifiez ce que sert réellement l'ancienne URL avant de modifier la visibilité d'un produit ou d'une page
Préfixes /apps, /application, /cart, /carts, /orders, /services, /shop Réservés, non redirigeables Repérez ces cas avant la bascule et voyez avec la personne chargée de la migration ce qui est possible, sans supposer de contournement
Chemins fixes /products, /collections, /collections/all Réservés comme sources Ne les confondez pas avec une fiche supprimée comme /products/ancien-baume, que Shopify cite comme cas typique de redirection
/collections/vendors, /collections/types, /a/, /community/, /tools/ Également réservés Identifiez les URL touchées avant de compter sur une redirection native
Filtre de tag de collection, par exemple /collections/soins/bio Non redirigeable, même si le tag ne contient aucun produit Vérifiez les liens qui y mènent et proposez une navigation de remplacement
Adresse en .html Impossible de rediriger vers exactement la même adresse sans .html Ne généralisez pas cette limite à toutes les URL .html ; testez le cas réel
Paramètres ou caractères spéciaux Shopify avertit que la redirection peut ne pas fonctionner comme prévu Testez chaque variante concernée
Une collection masquée redevient visible (Shopify précise que le comportement s'applique aussi aux produits) La redirection associée est supprimée automatiquement Recontrôlez vos redirections après chaque changement de visibilité
Sous-dossiers internationaux, par exemple /fr-ch/ L'aide Shopify se contredit sur la propagation des règles entre marchés Testez chaque sous-dossier actif ; demandez une clarification à Shopify pour une configuration complexe

Le cas /shop mérite une vérification préalable : certaines boutiques ont cette ancienne structure, d'autres utilisent par exemple /boutique/. Ce sont les URL réellement utilisées qui comptent, pas un modèle de migration copié d'un autre site.

Tester une redirection : ancienne URL, 301, nouvelle URL en 200

Une visite dans le navigateur ne suffit pas. Une page qui s'affiche à l'arrivée peut masquer une chaîne de redirections ou un détour vers une destination sans rapport. L'objectif habituel est une réponse 301 depuis l'ancienne URL, puis une réponse 200 sur la page finale pertinente.

Voici un contrôle simple en cinq étapes.

1. Sélectionnez des exemples représentatifs. Prenez une ancienne URL de produit, de collection, d'article de blog, de page d'information et de politique de boutique. Ajoutez au moins un exemple pour chaque exception que vous avez repérée : paramètres, .html, tags ou sous-dossiers de marchés.

2. Affichez les codes HTTP. Utilisez un vérificateur de redirections qui montre chaque étape, l'onglet Réseau des outils de développement de votre navigateur, ou un outil d'exploration de site. En ligne de commande, curl -I -L https://example.com/ancienne-page affiche les en-têtes successifs. L'option -I envoie toutefois une requête HEAD : si le résultat vous surprend, comparez-le à une visite normale.

3. Examinez toute la chaîne. La séquence attendue est généralement ancienne URL → 301 → destination finale en 200. Notez les 404 inattendues, les destinations sans lien avec le contenu, les boucles et les sauts intermédiaires inutiles. Google recommande de rejoindre directement l'URL finale lorsque c'est possible ; une chaîne courte reste parfois inévitable.

4. Vérifiez la page d'arrivée. Une réponse 200 ne garantit pas l'indexation. La page que vous souhaitez voir dans Google ne doit pas porter de directive noindex, et sa balise canonique doit désigner l'URL que vous voulez faire indexer, en général elle-même.

5. Retestez après correction. Les redirections 301 sont mises en cache par les navigateurs. Un essai en fenêtre privée ou sur un autre appareil aide à écarter un problème de cache local ; vérifiez aussi les réponses HTTP plutôt que de vous fier au seul affichage.

Voici un exemple fictif de tableau de tests, à remplir avec les codes réellement observés sur votre boutique :

Ancienne URL URL finale attendue Statut observé Problème Action
/ancien-baume /products/baume-mains À relever — Confirmer 301, puis 200
/ancienne-collection /collections/soins À relever — Vérifier la destination et la chaîne
/ancien-article /blogs/conseils/nouvel-article À relever — Contrôler redirection et indexabilité
/collections/soins/bio À examiner À relever Filtre par tag non redirigeable Contrôler les liens et la navigation alternative

Le but n'est pas d'obtenir une feuille remplie de « OK ». C'est de garder une trace des problèmes et de leur correction, pour ne pas répéter les mêmes erreurs sur plusieurs familles d'URL.

Après la mise en ligne, surveiller sans multiplier les changements

Vérifiez que le sitemap Shopify, généralement disponible à l'adresse /sitemap.xml sur le domaine de la boutique, contient les nouvelles URL utiles. Vous pouvez le soumettre dans Google Search Console, puis suivre les pages découvertes et les erreurs éventuelles. Une hausse d'erreurs ou une variation de clics ne prouve pas, à elle seule, qu'une redirection précise en est la cause.

Si le domaine reste identique et que seuls les chemins changent, n'utilisez pas l'outil « changement d'adresse » de Google : il est destiné aux changements de domaine ou de sous-domaine. Un véritable changement de domaine demande une procédure de migration plus large.

Google recommande de conserver les redirections au moins un an, idéalement plus longtemps pour les visiteurs qui utilisent encore d'anciens liens. Mettez aussi à jour vos menus et liens internes pour qu'ils pointent directement vers les nouvelles pages : les redirections protègent les anciens accès, les liens actualisés évitent des détours inutiles.

Le jour de la bascule, commencez par tester une adresse de chaque famille, corrigez les écarts, puis étendez les contrôles au reste des URL. Vous saurez ainsi si vos redirections Shopify fonctionnent réellement, et pas seulement si les pages ont l'air de s'ouvrir.

Vous préparez une migration ou une évolution de votre boutique Shopify ? Découvrez notre accompagnement e-commerce.

Suivant
Suivant

Formulaire de contact pour thérapeute : quelles données demander en Suisse ?